Allama Iqbal Poetry | Az Khawab e Giran Khaiz | Persian Poetry

معمارِ حرم !  باز بہ  تعمیرِ جہاں خیز

از خوابِ گَراں،  خوابِ  گَراں، خوابِ گَراں خیز

از خوابِ گَراں خیز!

اے حرم کو تعمیر کرنے والے (مسلمان) تو ایک بار پھراس (تباہ و برباد) جہان کو تعمیر کرنے کیلیے اٹھ کھڑا ہو، (لیکن تُو تو خوابِ غفلت میں پڑا ہوا ہے) اٹھ، گہری نیند سے اٹھ، بہت گہری 

نیند سے اٹھ۔

हे अभयारण्य (मुस्लिम) के निर्माणकर्ता, फिर इस (बर्बाद) दुनिया का पुनर्निर्माण करने के लिए उठो, (लेकिन तुम उपेक्षा की स्थिति में हैं), गहरी नींद से उठो, गहरी नींद से उठो। ।

O builder of the sanctuary (Muslim), then rise to rebuild this (ruined) world again (but you are in a state of neglect).